陈果 陈志华 Chen Guo Chen Zhihua
摘 要 中国国家画院创作基地的创作基于对传统聚落的抽象表达与使用者对建筑功能的需求。然而，建筑师力图通过现代的手法重新演绎传统美学，营造出充满古典韵味的诗意居所。在设计过程中，努力寻求古今之间、地域之间的共同点，即选择在重点部位合理地组合传统装饰构件与纹样，并从总体布局、室内外空间组织、局部细节处理、材料与色彩等方面对设计概念进行了深入解读。
关键词 传统 空间 意象 创作基地
ABSTRACT The project of China National Academy of Painting-Creative Base began with the imagination and the needs of users regarding the traditional settlement. However, the architects endeavored to reinterpret traditional aesthetics through modern methods, and to create a poetic home full of classical charm. In the design process, they made efforts to seek common points between the ancient and the modern, and between different regions, with the attempt to combine traditional decorative elements and patterns in key parts of the design. This article analyses the design concepts through overall layout, the indoor and outdoor spaces, specific details and treatments, and materials and colors.
KEY WORDS tradition, space, imagery, painting-creative base
一 设计背景
中国国家画院创作基地（以下简称创作基地）位于天津市蓟县5A级国家名胜风景区内，旨在为书画艺术家提供创作、交流及展示的场所。整个创作基地由一栋公共创作中心和多组个人工作室、大画室等组成，占地面积约5.8万 m2，总建筑面积约1.1万 m2。项目采用乡土化与现代化相结合的策略，以期将传统建筑的空间布局与细部装饰符号特征予以整合并融入现代建筑。
二 总体布局
所谓“园地惟山林最胜，有高有奥，有曲有深，有峻而悬，有平而坦，自成天然之趣，不烦人事之工”[1]。创作基地地处视野开阔、山环水绕的风景名胜区，优美而宁静的外部环境促使业主、艺术家及建筑师三方在设计思路上达成共识，力图营造出充满传统韵味的居所。首先，尺度稍大的公共创作中心类似于聚落的公共空间，而个人工作室以一个个独立院落的形式分散布置。其次，充分考虑到绘画过程中对于光源方向、强弱的特殊要求，毗邻创作中心的大画室利用场地高差，采取覆土设计方式，隔绝外部环境对画室光环境的干扰。整个基地对内呈半封闭状态，院落层层叠合，围成一个小型聚落。“聚落—院落—庭院”的布局形式在平面维度上展开，使得建筑体量分散，在自然山水中更似一片依山傍水的乡野村落。
……
项目名称：中国国家画院创作基地
建设地点：天津市蓟县盘龙谷
建设单位：上海绿地集团
建筑设计：余志峰、陈志华、张智慧等
用地面积：58 176.2 m2
建筑面积：11 437.8 m2
设计时间：2010年-2011年
竣工时间：2012年
1
2
1 个人工作室入口 2 鸟瞰
３
４
３ 大画室入口 ４ 庭院一角
更多内容请见2013年第６期
