缪朴　Pu Miao

摘　要　建筑师企图在本设计中诠释，即使是一个不大的小品设计也能揭示建筑的功能及基地的本质。为了打造一扇欢迎游客的大门，坐落在线形基地上的昆山阳澄湖公园游客中心被设计成一道带多个门洞的大“墙”。但它又不是一道简单的“墙”，游客在入门之后会发现“墙”内隐藏着丰富多变的空间。室内外空间被配成对来形成多个既有庇护又亲近自然的环境。这一体验过程最终让使用者在一个小建筑中同样能有一系列新的发现。
关键词　景观建筑　多层表皮　室内外空间配对
ABSTRACT　The architect attempts to use the design to illustrate how a small building can be designed to
reveal the nature of function and site. Since the essence of a visitor center is a gate that welcomes the
visitors, the architect designed the building on a linear site as a “wall” with several gates. But it is more
than a simple wall. Upon passing the gates, people will discover many diverse spaces hidden in the “wall”.
Indoor and outdoor spaces are paired to form settings that are both protected and open to nature. The
process affords users to constantly have new discoveries even in a small structure.
KEY WORDS　garden building, multiple-layer facade, pairing of indoor and outdoor spaces

江苏省昆山市历史悠久，改革开发后转变成一个飞速成长的工业城市。城市建成区逐步向东西方向延伸，西端最终扩展到阳澄湖畔。为了避免湖滨全被小别墅开发所用，保证中心城区的普通市民能享受市郊最大的水岸，本工程的建设单位昆山城市建设投资发展有限公司于数年前开始在湖滨开发昆山阳澄湖公园。该开放式公园占地42.5hm2，位于城市东西向主干道马鞍山路，终止在湖滨之处，是昆山湖滨最大的一片公共绿地。目前公园已基本建成，每逢周末游人众多，有在湖滨广场放风筝的，还有来骑自行车的。

公园主体部分的平面大致呈朝向湖面开口的月牙形。园内主要步行道为一条与月牙外沿基本平行的弧形木栈道，从西南方的湖滨广场开始，木栈道穿过全园中部，再回到西北方的水边，沿路将园内的主要景观串联起来。在距离湖滨广场不远处，是公园最大的游客停车场。停车场北边与木栈道之间的一块条形绿地，就是游客中心的基地。

本工程的建筑面积不到850m2，它的设计恐怕应是一篇有节制但不缺理念的“小品文”。理念必须从最根本的地方去找。昆山阳澄湖公园游客中心希望成为整个公园欢迎游客的大门。但要有门就必须先有墙。考虑到基地正好是线形的，为什么不把建筑就做成一道“墙”呢？人们从车上下来，会看见停车场整个北边是一道99m长、7.75m高的“墙”。“墙”上开了三个大小不一的门洞，提供了进入公园的通道。在周边墙面的衬托下，这些门洞中揭示的风景显得特别诱人。

但人们马上会发现这不是一道简单的实墙。在南面，它由里面的混凝土墙及外面与之平行的一层木格栅组成（木格栅与混凝土墙之间有若隐若现的钢楼梯）。木格栅及攀爬其上的绿色植被会使这道“墙”显得轻盈多变。格栅墙在建筑西端突然偏离后面的混凝土墙，形成一个独特的终端造型，向附近的湖滨（从停车场看不见）致意。就连外墙尽端的细部设计也体现了这一多层表皮的概念。

最大的惊奇发生在人们进入门洞时。向东西方向一望，他们会发现在这道“墙”的南北两面混凝土外壳之间藏着复杂多变的景观。由于建筑内部没有多少横隔墙，游客可以看到沿着建筑内部的长向罗列着各种空间，包括明亮与幽暗、室内与室外、高大与低矮、水平与斜面的空间等等。比如说，坡道下的下沉庭院让人联想起一个树木林立的浓荫峡谷。这些都是通过在狭长空间中交错布置的房间与庭院，水平楼板与坡道，外加天窗与其他垂直流动空间来形成的。

……

工程档案
项目地点：江苏省昆山市湖滨路阳澄湖公园
项目业主：江苏省昆山城市建设投资发展有限公司
建筑设计：缪朴（缪朴设计工作室）；蒋宁清（汉嘉设计集团）
结构设计：张业巍、刘潇（上海源规建筑结构设计事务所）
设备设计：穆立新、于洋、吴秋燕（汉嘉设计集团）
图片摄影：缪朴
建筑面积：844 m2
设计时间：2009年
竣工时间：2012年

1 从停车场看建筑南立面东段，左面为中部门洞

2　通过西部门洞北望          

3　南立面中木格栅的西端

４　从中部门洞内东望

更多内容请见2014第4期